FAQ  •  Login

Another request for community help - Translation

<<

Drexxer

Posts: 1

Joined: Sun Oct 07, 2012 9:58 am

Cars: A Golf Buggy!

Post Sun Oct 07, 2012 10:01 am

Re: Another request for community help - Translation

I can help with the spanish translation, im from Mexico :) (if you need help)
<<

Flame81

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 4

Joined: Sat Oct 06, 2012 2:41 am

Cars: SAAB 9-5 2,3t SC Biopower -08
BMW 318i -91
Opel Manta 1,9SR -81

Post Mon Oct 08, 2012 6:41 am

Re: Another request for community help - Translation

I could translate to swedish if my help is needed.
<<

Killrob

User avatar

Developer - Lead Beta Tester/Producer/German Efficiency Expert
Developer - Lead Beta Tester/Producer/German Efficiency Expert

Posts: 3711

Joined: Fri Mar 11, 2011 1:00 am

Location: Lower Hutt, New Zealand

Cars: I owned a Twingo... totally bad-ass!

Post Mon Oct 08, 2012 6:46 am

Re: Another request for community help - Translation

Dude, which swede would actually need a translation to Swedish :P the English skills of the average swede are overpowered xD Jag vet, själv varit där tillräckligt länge.
<<

Flame81

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 4

Joined: Sat Oct 06, 2012 2:41 am

Cars: SAAB 9-5 2,3t SC Biopower -08
BMW 318i -91
Opel Manta 1,9SR -81

Post Mon Oct 08, 2012 8:56 am

Re: Another request for community help - Translation

Killrob wrote:Dude, which swede would actually need a translation to Swedish :P the English skills of the average swede are overpowered xD Jag vet, själv varit där tillräckligt länge.


That is true, but still if you need it Im up for it! 8-) What did you do here, if I may ask?
<<

Killrob

User avatar

Developer - Lead Beta Tester/Producer/German Efficiency Expert
Developer - Lead Beta Tester/Producer/German Efficiency Expert

Posts: 3711

Joined: Fri Mar 11, 2011 1:00 am

Location: Lower Hutt, New Zealand

Cars: I owned a Twingo... totally bad-ass!

Post Mon Oct 08, 2012 6:12 pm

Re: Another request for community help - Translation

Hmm we would need three crazy-good-at-english Russians to get some translation done :D that and french would probably be the biggest languages on the wishlist for now.
@Flame81: I moved to Swearike in 1997, went to school in Småland and went on to study physics in Lund, graduated there in 2011 (PhD). :)
<<

Flame81

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 4

Joined: Sat Oct 06, 2012 2:41 am

Cars: SAAB 9-5 2,3t SC Biopower -08
BMW 318i -91
Opel Manta 1,9SR -81

Post Tue Oct 09, 2012 3:13 am

Re: Another request for community help - Translation

Nice Killrob. Good job and congratulations for the PhD! In Sweden of all places, we should feel lucky, since it sure is to use here. 8-) 1997, my first year at Gymnasium (16) so that is a while back, those days... 8-)
<<

sterfield

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 11

Joined: Wed Sep 05, 2012 11:17 pm

Cars: Citroên C4

Post Tue Oct 09, 2012 5:51 am

Re: Another request for community help - Translation

Killrob wrote:Hmm we would need three crazy-good-at-english Russians to get some translation done :D that and french would probably be the biggest languages on the wishlist for now.


I've sent a PM to nortala and wrote a message in this thread, but didn't received any answers. Do you still need help for a French translation ?
<<

Killrob

User avatar

Developer - Lead Beta Tester/Producer/German Efficiency Expert
Developer - Lead Beta Tester/Producer/German Efficiency Expert

Posts: 3711

Joined: Fri Mar 11, 2011 1:00 am

Location: Lower Hutt, New Zealand

Cars: I owned a Twingo... totally bad-ass!

Post Tue Oct 09, 2012 6:08 am

Re: Another request for community help - Translation

Yes we do need help for the french translation :) the only thing missing now is a translation lead - preferably someone whom we can trust and know won't disappear again after 2 weeks. If we find someone like that then we're set to go!
<<

alphatwins

Naturally Aspirated

Posts: 1

Joined: Thu Jun 07, 2012 5:40 am

Cars: A Golf Buggy!

Post Fri Oct 19, 2012 12:41 am

Re: Another request for community help - Translation

I can take the danish :D
<<

Camergan

Naturally Aspirated

Posts: 2

Joined: Fri Aug 19, 2011 1:00 pm

Cars: None.

Post Sat Oct 20, 2012 12:44 am

Re: Another request for community help - Translation

Killrob wrote:Hmm we would need three crazy-good-at-english Russians to get some translation done :D

I could be one of them. :)
<<

Archangelous

User avatar

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 19

Joined: Sat Apr 14, 2012 11:22 am

Location: Curitiba - BRAZIL

Cars: 2009 Ford Focus 2.0 I4 16v
1979 Puma GTB/S2 4.4 I6
1979 Dodge Magnum 5.2 V8 (not the same from USA, it's brazilian)

Post Sat Oct 20, 2012 9:51 am

Re: Another request for community help - Translation

I could help to translate to brazilian portuguese. :geek:
<<

Bourinov

User avatar

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 15

Joined: Sat Oct 27, 2012 5:55 am

Location: Bordeaux (France)

Cars: Alfa Romeo 147 1.6TS 02' 120hp

Post Sat Oct 27, 2012 7:23 pm

Re: Another request for community help - Translation

I can help you translate in French ;)
___________________________________
.::\BourinoV/::.
Alfanatic and biker ^^
Bike history:Honda CBF500, Moto Guzzi Breva 750, Suzuki SV650 K6
Car history:Seat Ibiza 1.2 86' 70hp, Citroën Xsara 1.6 02' 90hp, Alfa Romeo 33 1.4ie Trofeo 93' 90hp
<<

irimiadan

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 5

Joined: Mon Nov 12, 2012 8:08 pm

Cars: A Golf Buggy!

Post Fri Nov 16, 2012 8:20 pm

Re: Another request for community help - Translation

Seems that i'm not the only one here with good Romanian skills :) I doubt it would be necessary but, If i can help translating things into romanian let me know.
<<

Joerkkeli

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 3

Joined: Fri Nov 16, 2012 11:48 pm

Cars: Mercedes-Benz W202 180 -95
EX: Honda CRX -86 1.5i
EX: Mazda 323 HB -85
RIP: Honda Civic IV 1.5i -91

Post Sat Nov 17, 2012 12:00 am

Re: Another request for community help - Translation

I can translate to finnish, if needed :)
<<

PlaysGames11

User avatar

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 85

Joined: Sun Sep 30, 2012 3:03 am

Location: France

Cars: Dacia Logan DCI 85
Dacia Logan TCe 90
Porsche 944 2.5 165
Honda Civic 1.6 125
Ford Fiesta MK.3 1.1 45
VW Polo II 1.3

Post Thu Nov 29, 2012 1:51 am

Re: Another request for community help - Translation

I could translate from English to French ! PM me if you want, I'll send you my email
Image
Challenge me on Ondarun3 ! A free web-based race simulation
-=[ PlaysGames ]=-
PreviousNext

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests