If you ask me, Automation is one of those games wich do
not deserve piracy.
I can't blame pirates for Activision or EA, 'cause everybody, even the ones who bought it, got screw*diver*ed (bad language avoided

) : Short-as-hell campaign, unsupported buggy games (ex : NFS Carbon on PC)...
But games like this one, awesome game by the way, is made by great guys, who know what they're talking about, and care for the players, have to be paid for : quite low price, good collector stuff...
About pirated ideas, it could detect an Internet connection after the first verification : if there's one, it will always check the copy, if not, it won't. This could solve the "Afghanistan problem", and make more work for pirates. I like the pirate language idea, but it could also be replaced with using the Webdings police...
The octane fuel is great too : 1 octane "Pirate Special" fuel ? By the way, I was asking myself if I could easily add a fuel... (Futuristic 200 !)
This could be joined with a forced 1$ starting campaign with no save feature, but there should be a "Pirate version detected" message to prevent it from being asked on the forums...
The problem is that most of those things can be avoided by modding (adding fuels), trainers (1$ campaign), traduction (pirate language) or moved files (Webdings policy).
Hey ! What about replacing most of the textures with a pirate flag ? That should do.
I do not see something else for now...
See you (maybe) on the upcoming V8 Update Bugs Thread !