automationgame.com

My favorites would have to be

http://blog.jalopnik.com/ - Jalopnik, for the general car related awesome.

http://autospeed.com/ - Autospeed, for the tech and DIY stuff


http://www.motoiq.com/ - MotoIQ for the engine porn and full on car nerd stuff


Forums.

Only one I really frequent www.mx5cartalk.com

Also, if you like your automotive history - http://ateupwithmotor.com/ (also note the advert in the top right )

I only read one car mag, Evo. Superb writing and photography, and great videos now too.
http://www.evo.co.uk/

As for websites, general auto news would be Autoblog
http://www.autoblog.com

And for car culture and some motorsports coverage I go to
http://www.speedhunters.com

Has to be Top Gear

http://www.topgear.com/uk/

That's a real goldmine for me! There is a lots of nice stories for my evening readings. Very detailed stories of interesting cars, I like it a lot! Thanks for posting it.

My favourite sites, let's see... Earlier I liked Jalopnik, but after the re-design it became worse I think. I prefer the Hemmings blog: I often see really interesting cars there, which would get place in my dreamcar-garage. Like this one
http://blog.hemmings.com/index.php/2011/08/07/hemmings-find-of-the-day-1960-dodge-phoenix/

www.capripower.co.uk must say, mainly for me and T16 maybe! Great source of info for capri's and willing to help out with any old ford. Had guys travel accross half the country to help out someone whos broken down

http://bringatrailer.com/ For all those interesting used cars.
http://hooniverse.com/ Is a pretty fun read too.
Finally http://japanesenostalgiccar.com/ for your old Japanese car fix.

http://www.ultimatecarpage.com is one I frequent

I read http://www.ridelust.com for most of my automotive needs. Jalopnik has some good stuff now and again, too.

Daffyflyer, I don't know whether to thank you or curse you for that autospeed link. Too much good stuff, I'm going to waste a lot of time there now...

I've literally been reading that since I was 12 - 13yrs old

Its got some very good tech articles, all though its a bit dead these days