I thought I'd take a quick look at this. I made this car in 2020 to start with, using as much modern tech as I could except for a body that was available in 1940:
Moving the year back to 1940 got a game crash (no lua error though). To get the crash to happen: *edit* changing the engine year is unnecessary so i removed that part*/edit*
- save the car (may not be neccessary)
- go back to the chassis design screen and hold the change year button until you hit 1940
- use the arrow to go to the car trim secton. game crashes.
Because of this I suspect it is something in the car trim section that isn't changing back properly.
*edit*
Done a little more testing and it seems that the gearbox is the cause of the high prices while having any driver aid installed on the car before you change the year to 1940 causes the crash
Doing the above, but with all driver assists removed does not cause a crash. The gearbox stays as a manual double clutch gearbox with 9 speeds, and leaves a techpool of -185. The rest of the car gets changed appropriately and, as you would expect, the price has gone into silly figures
here's the car:
The interior and safety are set to none because that was my first guess as to the cause of the problem, however these get changes as they should