FAQ  •  Login

Another request for community help - Translation

<<

Beppe16v

Naturally Aspirated

Posts: 2

Joined: Thu Jun 07, 2012 7:53 am

Post Tue Mar 26, 2013 5:00 am

Re: Another request for community help - Translation

Are you sure non interest the italian translation?? :-)
<<

dewasha

Posts: 13

Joined: Mon Jul 16, 2012 3:26 am

Cars: BMW

Post Thu Mar 28, 2013 1:09 am

Re: Another request for community help - Translation

for when we will incorporate the languages​​? Why am I seeing this already translated into several languages ​​and we still can not change the language of the game ...
<<

Der Bayer

User avatar

15-Star Beta Tester
15-Star Beta Tester

Posts: 1344

Joined: Tue Sep 20, 2011 1:34 am

Location: Karlsruhe, Germany

Cars: Seat Ibiza 6L 1.4

Post Thu Mar 28, 2013 2:01 am

Re: Another request for community help - Translation

You can change the language in the options of the Automation Launcher (English, German and Spanish so far). The rest of the languages is not done yet. Most progress is done with Polish and French afaik.
Image
<<

rodristiago

Posts: 1

Joined: Fri Mar 29, 2013 5:32 am

Location: Portugal | Azores

Cars: VW Polo

Post Thu Apr 04, 2013 1:21 am

Re: Another request for community help - Translation

Hi guys,

I am translating the game to portuguese-Portugal and i need people to join me. So far the translation its about 70% done, but one of the requisites its two people that proof-reading the translation.. So Join me and folow up the the translation file at https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlLdyKHmbNy2dHp1S3l5RnFlZGR1Qy00TTBLM0lNdFE&hl=pt#gid=0

Best Regards,

Tiago Rodrigues
Lead Translator for Portugal and Brazil
<<

PlaysGames11

User avatar

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 85

Joined: Sun Sep 30, 2012 3:03 am

Location: France

Cars: Dacia Logan DCI 85
Dacia Logan TCe 90
Porsche 944 2.5 165
Honda Civic 1.6 125
Ford Fiesta MK.3 1.1 45
VW Polo II 1.3

Post Sun Apr 07, 2013 9:27 pm

Re: Another request for community help - Translation

French translation is done :D
Image
Challenge me on Ondarun3 ! A free web-based race simulation
-=[ PlaysGames ]=-
<<

Majiknf

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 1

Joined: Wed Apr 17, 2013 7:49 am

Cars: Subaru STI

Post Wed Apr 17, 2013 8:27 am

Re: Another request for community help - Translation

Can help with french canadian translation (Closer to US terms.)
<<

Spock

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 36

Joined: Fri Jan 04, 2013 10:35 am

Location: Saxony, Germany

Cars: Renault R19 PH2 STH

Post Fri Apr 19, 2013 5:16 am

Re: Another request for community help - Translation

Hi i want to Help with German Translation.
I already applied. But nortala did not read my message yet because he was not Online since 2 months :-/
<<

Killrob

User avatar

Developer - Lead Beta Tester/Producer/German Efficiency Expert
Developer - Lead Beta Tester/Producer/German Efficiency Expert

Posts: 3711

Joined: Fri Mar 11, 2011 1:00 am

Location: Lower Hutt, New Zealand

Cars: I owned a Twingo... totally bad-ass!

Post Fri Apr 19, 2013 5:35 am

Re: Another request for community help - Translation

Hey man, we'll be revamping the community translation operations soon, and currently we have enough peeps to do the German translation.
<<

levathar

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 4

Joined: Fri Nov 23, 2012 6:56 am

Cars: A Ford Escort :)

Post Sun May 26, 2013 3:00 am

Portuguese volunteer

Hey guys, if still needed I can help with the Portuguese - Portugal translation?

:)
<<

Killrob

User avatar

Developer - Lead Beta Tester/Producer/German Efficiency Expert
Developer - Lead Beta Tester/Producer/German Efficiency Expert

Posts: 3711

Joined: Fri Mar 11, 2011 1:00 am

Location: Lower Hutt, New Zealand

Cars: I owned a Twingo... totally bad-ass!

Post Sun May 26, 2013 3:29 am

Re: Another request for community help - Translation

My above message is true for all translations: we're currently revamping the community based translation system :) and yes, we still need a Portuguese translation!
<<

CBeTHaX

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 21

Joined: Wed May 22, 2013 7:28 am

Location: Sofia, Bulgaria

Cars: Mitsubishi Galant

Post Sun May 26, 2013 8:48 am

Re: Another request for community help - Translation

Hi guys, I can help with a Bulgarian translation.
<<

Kretus

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 24

Joined: Wed May 23, 2012 9:36 pm

Location: Belgium

Cars: BMW E46 320i Sedan

Post Wed Jul 24, 2013 8:28 pm

Re: Another request for community help - Translation

I can help with a dutch translation :)
<<

FeLa

Naturally Aspirated

Posts: 1

Joined: Sun Jul 28, 2013 4:31 am

Cars: BMW 330Ci

Post Mon Jul 29, 2013 7:51 am

Re: Another request for community help - Translation

Kretus wrote:I can help with a dutch translation :)


I'm Dutch, so I can help too....I would love to have a dutch variant..
<<

Vasekdvor

Posts: 1

Joined: Wed Sep 18, 2013 8:35 am

Cars: Fiat brava 1.8 GT 16V

Post Wed Sep 18, 2013 8:37 am

Re: Another request for community help - Translation

Hi i want to help you with translation to Czech language.
<<

Flaxix

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 26

Joined: Thu Jun 07, 2012 8:18 pm

Post Wed Oct 30, 2013 3:37 am

Re: Another request for community help - Translation

Sent a message to you nortala already, but I'm willing to help with French.
PreviousNext

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests