FAQ  •  Login

Another request for community help - Translation

<<

kuraym

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 1

Joined: Sun Jun 10, 2012 7:21 am

Cars: Subaru Impreza Turbo GT 2000

Post Fri Nov 30, 2012 8:41 pm

Re: Another request for community help - Translation

Joerkkeli wrote:I can translate to finnish, if needed :)

I could probably help you too with Finnish translation. Shouldn't be too hard. :)
<<

ScuderiaFerrari

User avatar

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 12

Joined: Sun Nov 25, 2012 5:31 pm

Location: Melbourne, Australia

Cars: 2002 E39 BMW 525i M Sport

Post Sat Dec 01, 2012 9:27 pm

Re: Another request for community help - Translation

I could be a German language proofreader if need be, wouldn't trust my fluency enough to be a translator I would't think, if needed I would although.
Forza Ferrari
<<

urtz

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 45

Joined: Thu Dec 06, 2012 9:03 pm

Location: Spain

Cars: Bmw 320 xD

Post Mon Dec 10, 2012 9:38 pm

Re: Another request for community help - Translation

I Would like to help translate to Spanish (Spain)
<<

arkejn

User avatar

Posts: 5

Joined: Sat Dec 15, 2012 12:49 pm

Location: LDZ/Poland

Cars: Daewoo Lanos
Daewoo Espero
Skoda Rapid

Post Sat Dec 15, 2012 9:41 pm

Re: Another request for community help - Translation

Polish translator here!
<<

Tincho

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 3

Joined: Wed Jan 09, 2013 11:09 am

Cars: Peugeot 206

Post Thu Jan 10, 2013 10:27 am

Re: Another request for community help - Translation

I can offer my help for translate to spanish too... Just let me know.
<<

MacGyver71

Naturally Aspirated

Posts: 2

Joined: Sun Jan 13, 2013 12:15 am

Location: Milan, Italy

Cars: Renault Twingo Mk2 1.0
Opel Zafira A 1.8

Post Tue Jan 15, 2013 9:54 am

Re: Another request for community help - Translation

Italian user here, I can help translate to Italian if needed ;)
<<

hillybilly

User avatar

Naturally Aspirated

Posts: 54

Joined: Sun Jan 20, 2013 8:36 am

Cars: MB E series 220D

Post Sun Jan 20, 2013 10:41 am

Re: Another request for community help - Translation

I can proofread Finnish and Swedish, since i dont have the time to translate right now.. jk im just lazy :P
<<

Kouzuki

Turbocharged
Turbocharged

Posts: 1

Joined: Thu Feb 02, 2012 5:19 pm

Cars: saloon

Post Fri Jan 25, 2013 9:08 pm

Re: Another request for community help - Translation

"こんいちは" of jp-JP of Wildcards is a mistake.
Correctness is "こんにちは".
Please correct it.
<<

Kubboz

User avatar

5-Star Beta Tester
5-Star Beta Tester

Posts: 1297

Joined: Fri Jul 30, 2010 3:24 am

Cars: Skoda Felicia Combi 1.3 MPi LXi

Post Fri Jan 25, 2013 10:15 pm

Re: Another request for community help - Translation

As far as I know, it wasn't even done by a proper translation team - it was just a font test.
<<

easynote

Naturally Aspirated

Posts: 5

Joined: Tue Jan 29, 2013 5:53 am

Location: Portugal

Cars: Mazda5 MZ-CD 2.0 143cv 06
Opel Corsa B 1.5TD 65cv 96

Post Tue Jan 29, 2013 11:51 pm

Re: Another request for community help - Translation

Hi

I'm glad if i could translate the game to Portuguese (Portugal), me and some friends maybe...

It's possible?

Regards
Filipe Carvalho
<<

easynote

Naturally Aspirated

Posts: 5

Joined: Tue Jan 29, 2013 5:53 am

Location: Portugal

Cars: Mazda5 MZ-CD 2.0 143cv 06
Opel Corsa B 1.5TD 65cv 96

Post Sat Feb 02, 2013 12:19 am

Re: Another request for community help - Translation

So many time to reply? :S
<<

juliocabral

Naturally Aspirated

Posts: 11

Joined: Fri Jun 08, 2012 1:20 am

Cars: 93' Renault Clio Williams

Post Fri Feb 15, 2013 9:58 pm

Re: Another request for community help - Translation

Hello! Talked to Daffy yesterday about a possible translation to PT-PT. He said that we need to gather a group of at least 3 guys.

(Daí, já sabes. Caso queiras fazer equipa comigo, penso que facilmente conseguimos mais pessoas para fazer uma boa tradução. Se estiveres interessado, envia uma PM)
Name of Car Company: JC Motores
Owner of company: juliocabral
Established: 26th December 1991
Company ID: #1991261
<<

korayyzb

Naturally Aspirated

Posts: 1

Joined: Mon Oct 22, 2012 5:14 am

Cars: Opel Kadett 1.3 S

Post Mon Mar 04, 2013 8:53 am

Re: Another request for community help - Translation

Hi

I wan't to help you my frend :) I can translate the game to Turkish. Me and maybe some of my frends can help you.

Best regards from Turkey/Bursa
<<

oxygen

User avatar

Naturally Aspirated

Posts: 62

Joined: Sun Oct 16, 2011 11:33 am

Location: Laihia, Suomi/Finland

Cars: -99 Nissan Almera N15 SR 1.6

Post Tue Mar 05, 2013 6:07 am

Re: Another request for community help - Translation

Where can i apply for finnish translation? sending pm to nortala doesn't work for some reason.
I'm one of those boys who appreciate fine bodywork regardless of the make. -Dom @ F&F 4
But once again, we must turn to the baby Jesus. Who once said "He who shall be last, shall be sideways and smiling." -Jeremy Clarkson @ Top Gear
<<

Maxxxior

Naturally Aspirated

Posts: 18

Joined: Sun Jul 01, 2012 1:54 am

Location: Poland

Post Sat Mar 23, 2013 4:02 am

Re: Another request for community help - Translation

Hello, I'm new here, but I have some skills. Played the demo for some time and finally bought the preorder. I could translate the game to Polish :D But I can't send PMs yet, I don't know how many posts I have to write to do so.
PreviousNext

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests